स्पष्टता से in English

Examples

1. The wall niches have boldly moulded figure sculptures of gods and goddesses .
   दीवार के ताकों में स्पष्टता से बढ़े हुए देवी देवताओं के आकृति शिल्प हैं .
2. I wonder who they were ; and I regretted that England had left it to a foreign country to make the first emphatic acknowledgement of his contribution to literature . ”
   मैं इस बात पर हैरान हुआ कि वे कौन हो सकते हैं : मैंने इस बात पर अफसोस जाहिर किया कि इंग्लैंड ने साहित्य के प्रति उनके योगदान को पहली बार इतनी स्पष्टता से नकार कर अपने आपको सचमुच एक पराया देश साबित कर दिया है . ?
3. The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .
   हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बड़ी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .
4. It has the loftiest known or achieved vimana , 66m high , standing over a basal square , one side of which is about 28m in length and which , in due proportion to the elevation , forms an appropriately broad , high and amply moulded upa-pitha platform , on which the boldly moulded adhishthana of the east-facing pyramidal vimana rests .
   यह अब तक ज्ञात या उपलब्ध सबसे ऊंचा विमान है , जो 66 मीटर ऊंचा है और एक वर्गाकार आधार पर खड़ा है जिसकी एक भुजा की लंबाई 28 मीटर है और जो , उत्तुरंगा के सही अनुपात में , एक उपयुक़्त चौड़ा ऊंचा , प्रचुरता से गढ़ा हुआ उपपीठ बनाता है , जिस पर पूर्वाभिमुखी सूचीस्तंभीय ( पिरामिडी ) विमान का स्पष्टता से गढ़ा गया अधिष्ठान स्थित है .
5. Israel's peculiar situation : Israeli leaders are staying mum and its near-irrelevance underlines Iranian centrality. While Israel has much to fear from Iranian gains, these simultaneously highlight the Jewish state as an island of stability and the West's only reliable ally in the Middle East.
   इजरायल की विचित्र स्थिति: इजरायल के नेता पूरी स्थिति पर चुप हैं और इसकी अप्रासंगिकता से ईरान की केंद्रीय भूमिका का पता चलता है। यद्यपि इजरायल को ईरान के बढते प्रभाव से काफी अधिक डरने की आवश्यकता है लेकिन साथ ही इन घटनाओं से यह बात अधिक स्पष्टता से प्रमाणित होती है कि यह यहूदी राज्य इस क्षेत्र में स्थिरता का प्रायद्वीप है और मध्य पूर्व में पश्चिम का एकमात्र विश्वसनीय साथी है।
6. (4) Protests from Islamists notwithstanding, Bush has indicated that he plans to continue using this term. His spokesman, Tony Snow , explained in an e-mail interview with the Cox newspaper chain that Bush has gradually shifted from the “war on terrorism” to “war with Islamic fascists.” With this new specificity, Snow continues, Bush “tries to identify the ideology that motivates many organized terrorist groups. He also tries to make it clear that the label does not apply to all or most Muslims, but to the tiny factions,” such as Al-Qaeda.
   4 - इस्लामवादियों के विरोध के बाद भी बुश ने संकेत दिया है कि वे इस शब्द का प्रयोग जारी रखेंगे. उनके प्रवक्ता टोनी स्नोक ने काक्स समाचार पत्र को एक ई मेल साक्षात्कार में स्पष्ट किया कि बुश ने धीरे -धीरे आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध के स्थान पर इस्लामी फासीवाद शब्द का प्रयोग करना आरंभ कर दिया है . स्नो के अनुसार इस नयी स्पष्टता से बुश उस विचारधारा की पहचान करना चाहते हैं जो बहुत से संगठित आतंकवादी संगठनों को प्रेरित करती है . वे यह भी स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह चस्पा सभी या अधिकतर मुसलमानों को नहीं वरन् अल -कायदा जैसे छोटे से समुदाय पर लागू होता है .